Résumé
Important agronomic and environmental issues, such as the use of herbicides, soil protection, the promotion of biodiversity or the quality of the harvest are impacted by the installation of ground covers in vineyards and orchards. Therefore, numerous developments and expérimentations are currently carried out in the installation and management of green covers in these perennial crops. These trials require regular assessments of the vegetation and its evolution. A standardized protocol for vegetation monitiring, based on comparative trials and literature data, is proposed. The method relies on visual estimates of specific coverage rates, which distinguish about ten cover classes. This protocol represents a good compromise between precision and speed of implementation. It optimize possibilities for comparisons and exchanges of information.
Die Begrünung von Weinbergen und Obstanlagen steht im Mittelpunkt agronomischer und ökologischer Fragen bezüglich des Einsatzes von Herbiziden, dem Bodenschutz, die Förderung der Artenvielfalt und die Qualität der Ernte. In diesem Zusammenhang findet derzeit eine intensive Entwicklung auf dem Gebiet der Installation und des Managements von Pflanzendecken in mehrjährigen Sonderkulturen statt, welche von Experimenten begleitet wird. Diese Arbeit erfordert regelmäßige Beurteilungen der Vegetation und ihrer Entwicklung. Es wird ein standardisiertes Protokoll vorgeschlagen, das auf einer vergleichenden Studie und Daten aus der Literatur basiert. Die Methode beruht auf visuelle Schätzungen der spezifischen Deckungsraten und umfasst bis zu zehn Deckungsklassen. Dieses Protokoll stellt einen guten Kompromiss zwischen Präzision und Arbeitsaufwand dar und eröffnet Möglichkeiten für vergleichende Studien und Informationsaustausch.
L'inerbimento dei vigneti e dei frutteti rappresenta oggi una delle principali e cruciali sfide agronomiche e ambientali legate all'uso di erbicidi, alla protezione del suolo, alla promozione della biodiversità e alla qualità della vendemmia. In questo contesto, sta attualmente estendendo un'intensa attività di sviluppo e di sperimentazione nel settore della realizzazione e gestione delle coperture vegetali nelle colture speciali perenni. Questi lavori richiedono valutazioni regolari della vegetazione e della sua evoluzione. Si propone un protocollo standardizzato basato su una prova comparativa e su dati bibliografici. Il metodo si fonda sulla stima visiva del tasso di copertura specifico, distinguendo una decina di classi di copertura. Questo protocollo rappresenta un buon compromesso tra precisione e rapidità d’esecuzione e apre delle possibilità di confronto edi scambio d’informazioni.
Die Begrünung von Weinbergen und Obstanlagen steht im Mittelpunkt agronomischer und ökologischer Fragen bezüglich des Einsatzes von Herbiziden, dem Bodenschutz, die Förderung der Artenvielfalt und die Qualität der Ernte. In diesem Zusammenhang findet derzeit eine intensive Entwicklung auf dem Gebiet der Installation und des Managements von Pflanzendecken in mehrjährigen Sonderkulturen statt, welche von Experimenten begleitet wird. Diese Arbeit erfordert regelmäßige Beurteilungen der Vegetation und ihrer Entwicklung. Es wird ein standardisiertes Protokoll vorgeschlagen, das auf einer vergleichenden Studie und Daten aus der Literatur basiert. Die Methode beruht auf visuelle Schätzungen der spezifischen Deckungsraten und umfasst bis zu zehn Deckungsklassen. Dieses Protokoll stellt einen guten Kompromiss zwischen Präzision und Arbeitsaufwand dar und eröffnet Möglichkeiten für vergleichende Studien und Informationsaustausch.
L'inerbimento dei vigneti e dei frutteti rappresenta oggi una delle principali e cruciali sfide agronomiche e ambientali legate all'uso di erbicidi, alla protezione del suolo, alla promozione della biodiversità e alla qualità della vendemmia. In questo contesto, sta attualmente estendendo un'intensa attività di sviluppo e di sperimentazione nel settore della realizzazione e gestione delle coperture vegetali nelle colture speciali perenni. Questi lavori richiedono valutazioni regolari della vegetazione e della sua evoluzione. Si propone un protocollo standardizzato basato su una prova comparativa e su dati bibliografici. Il metodo si fonda sulla stima visiva del tasso di copertura specifico, distinguendo una decina di classi di copertura. Questo protocollo rappresenta un buon compromesso tra precisione e rapidità d’esecuzione e apre delle possibilità di confronto edi scambio d’informazioni.