Résumé
Ce rapport rend compte des conditions d'exercice des droits politiques des personnes âgées vivant en établissement médico-social en Suisse romande. Il se base sur une recherche menée par la Haute-école de travail social de Genève (HES-SO) en partenariat avec l'Université de Genève (Incite, Unige), grâce au soutien financier de la Fondation Leenaards. La première hypothèse qui a guidé cette recherche était que les établissements jouent un rôle important pour soutenir ou restreindre l'accès aux droits politiques. La seconde hypothèse était que l'accès à la citoyenneté politique est une partie intégrante de la qualité de vie en établissement. Ces deux hypothèses sont confirmées.
This report analyses the conditions under which elderly people living in nursing homes in French-speaking Switzerland exercise their political rights. It is based on research conducted by the Geneva School of Social Work (HES-SO) in partnership with the University of Geneva (InCite, UniGE), with financial support from the Leenaards Foundation. The first hypothesis guiding this research was that institutions play an important role in supporting or restricting access to political rights. The second hypothesis was that access to political citizenship is an integral part of the quality of life in institutions. Both hypotheses have been confirmed.
Dieser Bericht befasst sich mit der Frage der Bedingungen für die Ausübung politischer Rechte durch Bewohnerinnen und Bewohner von Alters- und Pflegeheimen3 in der Westschweiz. Er basiert auf einer Forschungsarbeit, die von der Fachhochschule für Sozialarbeit Genf (HES-SO) in Partnerschaft mit der Universität Genf (InCite, UniGE) und mit finanzieller Unterstützung der Leenaards Stiftung durchgeführt wurde. Die erste Hypothese, die diese Forschung leitete, war, dass den Alters- und Pflegeheimen eine wichtige Rolle zukommt im Unterstützen oder Einschränken des Zugangs zu politischen Rechten. Die zweite Hypothese lautete, dass der Zugang zu politischen Rechten ein wesentlicher Bestandteil der Lebensqualität in solchen Einrichtung ist. Beide Hypothesen wurden bestätigt.
This report analyses the conditions under which elderly people living in nursing homes in French-speaking Switzerland exercise their political rights. It is based on research conducted by the Geneva School of Social Work (HES-SO) in partnership with the University of Geneva (InCite, UniGE), with financial support from the Leenaards Foundation. The first hypothesis guiding this research was that institutions play an important role in supporting or restricting access to political rights. The second hypothesis was that access to political citizenship is an integral part of the quality of life in institutions. Both hypotheses have been confirmed.
Dieser Bericht befasst sich mit der Frage der Bedingungen für die Ausübung politischer Rechte durch Bewohnerinnen und Bewohner von Alters- und Pflegeheimen3 in der Westschweiz. Er basiert auf einer Forschungsarbeit, die von der Fachhochschule für Sozialarbeit Genf (HES-SO) in Partnerschaft mit der Universität Genf (InCite, UniGE) und mit finanzieller Unterstützung der Leenaards Stiftung durchgeführt wurde. Die erste Hypothese, die diese Forschung leitete, war, dass den Alters- und Pflegeheimen eine wichtige Rolle zukommt im Unterstützen oder Einschränken des Zugangs zu politischen Rechten. Die zweite Hypothese lautete, dass der Zugang zu politischen Rechten ein wesentlicher Bestandteil der Lebensqualität in solchen Einrichtung ist. Beide Hypothesen wurden bestätigt.