Le "Guide pratique pour l'optimisation des services écosystémiques des plans d'eau urbains" et son outil d'aide à la décision, permettent l'optimisation de 5 services écosystémiques dans les étangs urbains: rétention d'eau, épuration de l'eau, apport en habitats pour la biodiversité, rafraîchissement du climat local et lieu d'agrément. Les 21 mesures proposées concernent le design, l'aménagement et la gestion, et permettent de simuler 252 prototypes d'étangs

Oft gibt es im Siedlungsraum stehende Gewässer, die nur einer einzigen Funktion (z. B. Landschaftsfunktion) dienen oder für eine bestimmte Wasserspeichermenge angelegt wurden. Tümpel und Teiche können jedoch leicht zu multifunktionalen Umgebungen umgestaltet und durch einfache Bewirtschaftungsmassnahmen zu naturbasierten Elementen werden, die gleichzeitig mehrere Ökosystemleistungen, u. a. die Bereitstellung von Lebensräumen für die Biodiversität, bieten. Der «Guide pratique pour l’optimisation des services écosystémiques des plans d’eau urbains» (Das Praxishandbuch zur Optimierung von Ökosystemleistungen von Teichen im Siedlungsraum) zeigt, wie sich neu angelegte oder bestehende Gewässer mithilfe einer Auswahl von 21 Massnahmen in Hinblick auf ihre Ökosystemleistungen optimieren lassen. Zu diesen Leistungen zählen: Wasserrückhalt, Wasserreinigung, Lebensräume für die Biodiversität, Kühlung des Mikroklimas und Erholung. Eine Entscheidungshilfe ergänzt den Leitfaden und ermöglicht es, 252 verschiedene Szenarien je nach lokalen Gegebenheiten und Wünschen der Bewirtschafter zu simulieren.