Files

Abstract

La population de cerfs située à l'ouest du massif du Jura est en pleine expansion. Depuis une quinzaine d'années, cette expansion touche également les régions de plaine dans le nord du bassin genevois. En s'aventurant sur le Plateau, les animaux concernés font face à un paysage fortement fragmenté par l'urbanisation. De plus, les habitats naturels sont morcelés et souvent de taille réduite. Dans ce contexte, il est difficile d'imaginer comment une population de cerfs parvient à trouver les ressources nécessaires à sa survie et comment les animaux parviennent à rejoindre les différents secteurs de leur domaine vital. Une étude a été initiée en 2009 pour déterminer l'utilisation de l'espace de cette population. Ainsi 16 individus ont été équipés de colliers GPS afin de suivre leurs déplacements. Les résultats montrent que ces animaux parviennent à relier un ensemble de milieux, forestiers et agricoles, grâce à la présence de corridors de déplacement, l'ensemble formant un réseau qui se superpose au réseau urbanisé. Il a cependant également été observé que la fonctionnalité de ces corridors est souvent menacée et que leur dimension s'est réduite durant la dernière décennie. Quoi qu'il en soit, bien que la matrice paysagère est dominée par des milieux agricoles et est fortement morcelée, les animaux parviennent pour l'instant encore à trouver suffisamment de ressources en se déplaçant entre différents fragments d'habitats grâce au réseau qui persiste. La surface des domaines vitaux ainsi utilisés est de plus étonnamment petite.

Die Hirschpopulation im Westen des Juramassivs breitet sich stark aus. Seit ungefähr 15 Jahren stösst sie auch in die Ebene im nördlichen Bereich des Genferseebeckens vor. Dort sind die Tiere allerdings mit einer durch die Besiedelung stark zerschnittenen Landschaft konfrontiert. Zudem sind die natürlichen Habitate zerstückelt und oft von geringer Grösse. Angesichts dieser Situation kann man sich kaum vorstellen, wie die Tiere es schaffen, die fürs Überleben notwendige Nahrung zu finden und sich zwischen den einzelnen Gebieten ihres Lebensraumes zu bewegen. Im Jahr 2009 wurde eine Studie initiiert, um die Raumnutzung der Hirschpopulation zu untersuchen. Dazu wurden 16 Tiere mit GPS-Halsbändern versehen. Die Resultate zeigen, dass es diesen Tieren dank dem Netzwerk von Wanderkorridoren, das das Siedlungsnetz überlagert, gelingt, die bewaldeten und landwirtschaftlichen Räume zu erschliessen. Es wurde aber auch festgestellt, dass die Funktionstüchtigkeit der Korridore oft bedroht ist und dass sich deren Grösse im letzten Jahrzehnt verringert hat. Obwohl die Landschaft von der Landwirtschaft geprägt und stark zerstückelt ist, finden die Tiere derzeit noch genügend Ressourcen, indem sie sich durch die noch vorhandenen Korridoren zwischen den einzelnen Habitatfragmenten verschieben. Die Fläche der so genutzten Lebensräume ist überraschend klein.

The red deer population located west of the Jura Mountains is expanding its range. For the past fifteen years this expansion has also affected the lowlands of the Geneva basin. When entering the Plateau area, the red deer face a landscape highly fragmented by urbanisation. In addition their natural habitats are broken up and are often reduced to small patches. In this context it is hard to imagine how a red deer population manages to find all the resources required for survival, and how the animals manage to connect the scattered habitats in their area. A study was initiated in 2009 in order to assess this population's use of the space available. Sixteen individuals were fitted with GPS collars in order to monitor their movements. The results show that these individuals manage to connect a set of habitats, forests and agricultural areas, thanks to the presence of transit corridors, the whole system forming a network superposed on the urban network. It was however observed that the functionality of these corridors is often threatened and that their size has been reduced in the last decade. However, even though the landscape matrix is dominated by agricultural environments and is strongly fragmented, the animals are, at present, able to find enough resources by moving between habitat patches using the network which remains. The area thus used to satisfy their essential needs is surprisingly small.

Details

Actions