Le rapide bilan esquissé dans ce chapitre en atteste : lorsqu’il s’agit d’apporter soins et soutien aux personnes malades ou fragilisées, les professionnels de la santé et les proches aidant·e·s sont indissociables tant leurs actions se complètent mutuellement. Ensemble, ils sont les deux faces d’une même pièce, ressources précieuses qui permettent au système de santé suisse de fonctionner. Veiller conjointement à leurs capacités respectives à offrir durablement soins et soutien aux personnes malades ou plus fragiles est impératif.