La volonté de comprendre la personne et son mode de vie dans son contexte pose la question de la limite du rôle professionnel soignant pour accompagner et personnaliser le soin : jusqu’où est-il possible et utile d’aller dans cette personnalisation ? Et à qui revient ce rôle dans la chaîne des intervenants ? Une approche anthropologique est susceptible d’apporter une meilleure compréhension de cette inscription des patients dans la diversité des relations sociales, des configurations familiales, des normes culturelles et sociales.