Résumé
The provision of high-quality palliative care in nursing homes (NHs) requires specific knowledge and skills among health professionals. The aims of the study were to assess quality of care during the dying process and quality of end-of-life of NH residents in the French and Italian parts of Switzerland. 90 residents died during the study period (mean age 88.7 years). Mean of the "End-of-Life in Dementia Scales - Comfort Assessment while Dying" score was 35.7 (theoretical range 14-42). Mean of the "Quality of Dying in LongTerm Care" score was 38.3 (theoretical range 11-55). In conclusion, the quality of dying and quality of end-of-life care in NH studied can be improved improved, in particular on the anticipation level.
Die Bereitstellung einer qualitativ hochwertigen Palliativversorgung in Pflegeheimen erfordert spezifische Fähigkeiten. Ziel der Studie war es, die Qualität der Sterbebegleitung von Bewohnern, die in der französisch- und italienischsprachigen Schweiz in Pflegeheimen sterben, zu bewerten. 90 Bewohner starben während der Studiendauer (Durchschnittsalter 88,7 Jahre). Der mittlere Wert der «End-of-Life in Dementia Scales - Comfort Assessment while Dying» lag bei 35,7 (theoretischer Bereich 14-42). Der Mittelwert der Skala «the Quality of Dying in LongTerm Care» lag bei 38,3 (theoretischer Bereich 11-55). Zusammenfassend lässt sich sagen, dass die Qualität der Versorgung am Lebensende in den untersuchten Pflegeheimen verbessert werden kann, insbesondere im Hinblick auf die Antizipation.
Assurer des soins palliatifs de haute qualité dans les établissements médico-sociaux (EMS) nécessite des compétences spécifiques. Les objectifs de l’étude étaient d’évaluer la qualité de la fin de vie des résidents qui décèdent dans les EMS en Suisse romande et italienne. 90 résidents sont décédés durant l’étude (âge moyen de 88,7 ans). La moyenne du score de l’échelle «End-of-Life in Dementia Scales – Comfort Assessment while Dying» était de 35,7 (fourchette théorique de 14 à 42). La moyenne du score de l’échelle «Quality of Dying in LongTerm Care» était de 38,3 (fourchette théorique 11–55). En conclusion, la qualité des soins de fin de vie dans les EMS étudiés peuvt être améliorée, notamment en ce qui concerne l’anticipation.
Die Bereitstellung einer qualitativ hochwertigen Palliativversorgung in Pflegeheimen erfordert spezifische Fähigkeiten. Ziel der Studie war es, die Qualität der Sterbebegleitung von Bewohnern, die in der französisch- und italienischsprachigen Schweiz in Pflegeheimen sterben, zu bewerten. 90 Bewohner starben während der Studiendauer (Durchschnittsalter 88,7 Jahre). Der mittlere Wert der «End-of-Life in Dementia Scales - Comfort Assessment while Dying» lag bei 35,7 (theoretischer Bereich 14-42). Der Mittelwert der Skala «the Quality of Dying in LongTerm Care» lag bei 38,3 (theoretischer Bereich 11-55). Zusammenfassend lässt sich sagen, dass die Qualität der Versorgung am Lebensende in den untersuchten Pflegeheimen verbessert werden kann, insbesondere im Hinblick auf die Antizipation.
Assurer des soins palliatifs de haute qualité dans les établissements médico-sociaux (EMS) nécessite des compétences spécifiques. Les objectifs de l’étude étaient d’évaluer la qualité de la fin de vie des résidents qui décèdent dans les EMS en Suisse romande et italienne. 90 résidents sont décédés durant l’étude (âge moyen de 88,7 ans). La moyenne du score de l’échelle «End-of-Life in Dementia Scales – Comfort Assessment while Dying» était de 35,7 (fourchette théorique de 14 à 42). La moyenne du score de l’échelle «Quality of Dying in LongTerm Care» était de 38,3 (fourchette théorique 11–55). En conclusion, la qualité des soins de fin de vie dans les EMS étudiés peuvt être améliorée, notamment en ce qui concerne l’anticipation.